Salmi 23

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo. Di Davide.Il Signore è il mio pastore:non manco di nulla.	1 Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.
2 Su pascoli erbosi mi fa riposare,ad acque tranquille mi conduce.	2 Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,
3 Rinfranca l’anima mia,mi guida per il giusto camminoa motivo del suo nome.	3 restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.
4 Anche se vado per una valle oscura,non temo alcun male, perché tu sei con me.Il tuo bastone e il tuo vincastromi danno sicurezza.	4 Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.
5 Davanti a me tu prepari una mensasotto gli occhi dei miei nemici.Ungi di olio il mio capo;il mio calice trabocca.	5 Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.
6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagnetutti i giorni della mia vita,abiterò ancora nella casa del Signoreper lunghi giorni.	6 A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.