Salmi 23

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Salmo. Di Davide.Il Signore è il mio pastore:non manco di nulla.	1 Salmo. De David. Yahveh es mi pastor, nada me falta.
2 Su pascoli erbosi mi fa riposare,ad acque tranquille mi conduce.	2 Por prados de fresca hierba me apacienta. Hacia las aguas de reposo me conduce,
3 Rinfranca l’anima mia,mi guida per il giusto camminoa motivo del suo nome.	3 y conforta mi alma; me guía por senderos de justicia, en gracia de su nombre.
4 Anche se vado per una valle oscura,non temo alcun male, perché tu sei con me.Il tuo bastone e il tuo vincastromi danno sicurezza.	4 Aunque pase por valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú vas conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan.
5 Davanti a me tu prepari una mensasotto gli occhi dei miei nemici.Ungi di olio il mio capo;il mio calice trabocca.	5 Tú preparas ante mí una mesa frente a mis adversarios; unges con óleo mi cabeza, rebosante está mi copa.
6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagnetutti i giorni della mia vita,abiterò ancora nella casa del Signoreper lunghi giorni.	6 Sí, dicha y gracia me acompañarán todos los días de mi vida; mi morada será la casa de Yahveh a lo largo de los días.