Salmi 23

BIBBIA CEI 2008	JERUSALEM
1 Salmo. Di Davide.Il Signore è il mio pastore:non manco di nulla.	1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
2 Su pascoli erbosi mi fa riposare,ad acque tranquille mi conduce.	2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
3 Rinfranca l’anima mia,mi guida per il giusto camminoa motivo del suo nome.	3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
4 Anche se vado per una valle oscura,non temo alcun male, perché tu sei con me.Il tuo bastone e il tuo vincastromi danno sicurezza.	4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
5 Davanti a me tu prepari una mensasotto gli occhi dei miei nemici.Ungi di olio il mio capo;il mio calice trabocca.	5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagnetutti i giorni della mia vita,abiterò ancora nella casa del Signoreper lunghi giorni.	6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.