Salmi 14

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Al maestro del coro. Di Davide.Lo stolto pensa: «Dio non c’è».Sono corrotti, fanno cose abominevoli:non c’è chi agisca bene.	1 Провідникові хору. Давида. Каже безумний у своїм серці: «Немає Бога!» Зіпсувалися, мерзоту коять; нема нікого, хто добро чинив би.
2 Il Signore dal cielo si china sui figli dell’uomoper vedere se c’è un uomo saggio,uno che cerchi Dio.	2 Господь із неба споглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.
3 Sono tutti traviati, tutti corrotti;non c’è chi agisca bene, neppure uno.	3 Всі відвернулися загалом і зледащіли; нема нікого, хто добро чинив би, нема ані одного.
4 Non impareranno dunque tutti i malfattori,che divorano il mio popolo come il panee non invocano il Signore?	4 Невже не схаменуться всі ті лиходії, що поїдають мій народ, наче б то хліб їли? Вони Господа не призивають,
5 Ecco, hanno tremato di spavento,perché Dio è con la stirpe del giusto.	5 тим і дрижатимуть від страху, бо Бог — із родом справедливих.
6 Voi volete umiliare le speranze del povero,ma il Signore è il suo rifugio.	6 Над замислом убогого ви хочете сміятись, проте Господь — його притулок.
7 Chi manderà da Sion la salvezza d’Israele?Quando il Signore ristabilirà la sorte del suo popolo,esulterà Giacobbe e gioirà Israele.	7 Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння! Коли Господь поверне долю свого люду, зрадіє Яків, утішиться Ізраїль!