Salmi 138

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Di Davide.Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore:hai ascoltato le parole della mia bocca.Non agli dèi, ma a te voglio cantare,	1 [Von David.] Ich will dir danken aus ganzem Herzen, dir vor den Engeln singen und spielen;
2 mi prostro verso il tuo tempio santo.Rendo grazie al tuo nome per il tuo amore e la tua fedeltà:hai reso la tua promessa più grande del tuo nome.	2 ich will mich niederwerfen zu deinem heiligen Tempel hin und deinem Namen danken für deine Huld und Treue. Denn du hast die Worte meines Mundes gehört, deinen Namen und dein Wort über alles verherrlicht.
3 Nel giorno in cui ti ho invocato, mi hai risposto,hai accresciuto in me la forza.	3 Du hast mich erhört an dem Tag, als ich rief; du gabst meiner Seele große Kraft.
4 Ti renderanno grazie, Signore, tutti i re della terra,quando ascolteranno le parole della tua bocca.	4 Dich sollen preisen, Herr, alle Könige der Welt, wenn sie die Worte deines Mundes vernehmen.
5 Canteranno le vie del Signore:grande è la gloria del Signore!	5 Sie sollen singen von den Wegen des Herrn; denn groß ist die Herrlichkeit des Herrn.
6 Perché eccelso è il Signore, ma guarda verso l’umile;il superbo invece lo riconosce da lontano.	6 Ja, der Herr ist erhaben; doch er schaut auf die Niedrigen und die Stolzen erkennt er von fern.
7 Se cammino in mezzo al pericolo,tu mi ridoni vita;contro la collera dei miei avversari stendi la tua manoe la tua destra mi salva.	7 Gehe ich auch mitten durch große Not: du erhältst mich am Leben. Du streckst die Hand aus gegen meine wütenden Feinde und deine Rechte hilft mir.
8 Il Signore farà tutto per me.Signore, il tuo amore è per sempre:non abbandonare l’opera delle tue mani.	8 Der Herr nimmt sich meiner an. Herr, deine Huld währt ewig. Lass nicht ab vom Werk deiner Hände!