Salmi 128

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto delle salite.Beato chi teme il Signoree cammina nelle sue vie.	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Della fatica delle tue mani ti nutrirai,sarai felice e avrai ogni bene.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 La tua sposa come vite fecondanell’intimità della tua casa;i tuoi figli come virgulti d’ulivointorno alla tua mensa.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 Ecco com’è benedettol’uomo che teme il Signore.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 Ti benedica il Signore da Sion.Possa tu vedere il bene di Gerusalemmetutti i giorni della tua vita!	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli!Pace su Israele!	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!