Salmi 128

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canto delle salite.Beato chi teme il Signoree cammina nelle sue vie.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht!
2 Della fatica delle tue mani ti nutrirai,sarai felice e avrai ogni bene.	2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn.
3 La tua sposa come vite fecondanell’intimità della tua casa;i tuoi figli come virgulti d’ulivointorno alla tua mensa.	3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch.
4 Ecco com’è benedettol’uomo che teme il Signore.	4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt.
5 Ti benedica il Signore da Sion.Possa tu vedere il bene di Gerusalemmetutti i giorni della tua vita!	5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen
6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli!Pace su Israele!	6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel!