Psalmi 55

VULGATA	Le Sainte Bible Fillion
1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.	1 Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de David.
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me.	2 Exaucez, ô Dieu, ma prière, et ne méprisez pas ma supplication. *
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.	3 Ecoutez-moi, et exaucez-moi. J'ai été rempli de tristesse dans mon épreuve, * et le trouble m'a saisi
4 Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo.	4 à la voix de l'ennemi, et devant l'oppression du pécheur. Car ils m'ont accusé de crimes, * et dans leur colère ils m'ont affligé.
5 In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.	5 Mon coeur s'est troublé au dedans de moi, * et les terreurs de la mort sont tombées sur moi.
6 Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.	6 La crainte et le tremblement m'ont saisi, * et les ténèbres m'ont enveloppé.
7 Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,	7 Et j'ai dit: Qui me donnera des ailes comme à la colombe, * pour que je puisse m'envoler et me reposer?
8 pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes.	8 Voici que je me suis éloigné en fuyant, * et j'ai demeuré au désert.
9 Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :	9 J'attendais là Celui qui m'a sauvé * de l'abattement de l'esprit et de la tempête.
10 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.	10 Perdez-les, Seigneur, divisez leurs langues; * car j'ai vu l'iniquité et la contradiction dans la ville.
11 In Deo laudabo verbum ; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi : non timebo quid faciat mihi homo.	11 Jour et nuit l'iniquité fait le tour de ses murs; * au milieu d'elle sont le travail
12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :	12 et l'injustice. L'usure et la tromperie * ne quittent point ses places publiques.
13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.	13 Car, si mon ennemi m'avait maudit, * je l'aurais supporté. Et si celui qui me haïssait avait parlé de moi avec insolence, * peut-être me serais-je caché de lui.
	14 Mais toi, qui ne faisais qu'un avec moi, * mon conseiller et mon ami;
	15 toi qui avec moi partageais les doux mets de ma table: * nous marchions avec tant d'union dans la maison de Dieu!
	16 Que la mort fonde sur eux, et qu'ils descendent tout vivants dans l'enfer. Car l'iniquité est dans leurs demeures, * en eux-mêmes.
	17 Mais moi j'ai crié vers Dieu, * et le Seigneur me sauvera.
	18 Le soir, le matin et à midi, je raconterai et j'annoncerai mes misères, * et Il exaucera ma voix.
	19 Il délivrera en paix mon âme de ceux qui s'approchent pour me perdre; * car ils étaient en grand nombre contre moi.
	20 Dieu m'exaucera, et Il les humiliera, * Lui qui est avant tous les siècles. Car il n'y a point de changement en eux, et ils ne craignent pas Dieu. *
	21 Il a étendu Sa main pour leur rendre ce qu'ils méritaient. Ils ont souillé Son alliance;
	22 ils ont été dissipés par la colère de Son visage, * et Son coeur s'est approché. Ses discours sont plus doux que l'huile; * mais ils sont en même temps comme des flèches.
	23 Jette ton souci sur le Seigneur, et Lui-même Il te nourrira; * Il ne laissera pas le juste dans une éternelle agitation.
	24 Mais Vous, ô Dieu, Vous les conduirez * jusque dans l'abîme de la mort. Les hommes sanguinaires et trompeurs n'arriveront point à la moitié de leurs jours; * mais moi, j'espérerai en Vous, Seigneur.