Psalmi 55

VULGATA	Sacra Bibbia Garofalo
1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.	1 Per il capocoro. Sulle corde. Istruttivo. Di David.
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me.	2 China l’orecchio, Dio, alla mia preghiera e non celarti alla mia supplica,
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.	3 dammi retta e rispondimi! Mi agito nella mia querela
4 Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo.	4 al gridare dei nemici, al clamore del malvagio. Poiché mi rovesciano addosso malanno, con ira mi osteggiano.
5 In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.	5 Il cuore mi si torce nel petto e terrori di morte mi opprimono.
6 Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.	6 Timore e tremore mi invadono e mi sommerge l’orrore.
7 Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,	7 E dissi: «Chi mi dà penne come di colomba, così che io voli a posarmi?
8 pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes.	8 Ecco, andrei lontano vagando, abiterei nel deserto.
9 Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :	9 Mi affretterei al rifugio per me; dal vento furioso, dalla procella».
10 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.	10 Confondi, Signore, dividine la lingua, poiché mi tocca vedere violenza e discordia in città.
11 In Deo laudabo verbum ; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi : non timebo quid faciat mihi homo.	11 Notte e giorno la percorrono sulle sue mura; e malanno e travaglio ci sono nel mezzo,
12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :	12 rovine di dentro. Dal suo mercato non cessa la violenza e la frode.
13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.	13 Poiché non un nemico mi insulta: lo bollerei! Non s’innalza su di me chi mi avversa: mi nasconderei da lui,
	14 ma tu, uomo mio pari, mio amico e mio familiare,
	15 con il quale insieme gustai dolci colloqui; nella casa di Dio andavamo d’accordo!
	16 Piombi su di essi la morte, scendano vivi nello Sheol; perché malvagità è nella loro dimora, dentro di loro.
	17 Ora io grido a Dio e Jahvè mi salva.
	18 Al vespro, all’aurora, a mezzogiorno, mi lamento e sospiro. Ed esaudisce la mia voce,
	19 salva in pace la mia anima dalla guerra contro di me poiché troppi mi stanno contro.
	20 Dio ascolta e li umilia, egli che troneggia in eterno. Poiché non ci sono mutamenti per loro, non temono Dio.
	21 Ha steso la sua mano sui suoi amici, ha rotto il suo patto.
	22 Più morbida del latte è la sua bocca ma è guerra il suo cuore. I suoi detti sono più molli dell’olio; mentre sono spade sguainate.
	23 Getta in Jahvè la tua sorte ed egli ti sarà di sostegno. Non lascerà in eterno che il giusto vacilli.
	24 Ora tu, o Dio, precipitali nel pozzo della fossa. Gente di sangue e di frode non dimezzeranno i loro giorni, mentre io confido in te, o Jahvè.