Psalmi 55

VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi. Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me.	2 Escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.	3 à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.
4 Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo.	4 Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.
5 In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.	5 Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.
6 Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.	6 Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;
7 Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,	7 ir-me-ia bem longe morar no deserto.
8 pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes.	8 Apressar-me-ia em buscar um abrigo contra o vendaval e a tempestade.
9 Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :	9 Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.
10 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.	10 Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.
11 In Deo laudabo verbum ; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi : non timebo quid faciat mihi homo.	11 Grassa a astúcia no seu meio, a iniqüidade e a fraude não deixam suas praças.
12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :	12 Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.
13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.	13 Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,
	14 com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.
	15 Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.
	16 Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.
	17 Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.
	18 Dar-me-á a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.
	19 O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.
	20 Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.
	21 De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.
	22 Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.
	23 E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.