Psalmi 49

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina	Библия Синодальный перевод
¹ Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.	¹ (48-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (48-2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, --
² Ex Sion species decoris ejus :	² (48-3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
³ Deus manifeste veniet ; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet ; et in circuitu ejus tempestas valida.	³ (48-4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего--знание.
⁴ Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.	⁴ (48-5) Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
⁵ Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.	⁵ (48-6) 'для чего бояться мне во дни бедствия, [когда] беззаконие путей моих окружит меня?'
⁶ Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.	⁶ (48-7) Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
⁷ Audi, populus meus, et loquar ; Israël, et testificabor tibi : Deus, Deus tuus ego sum.	⁷ (48-8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
⁸ Non in sacrificiis tuis arguam te ; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.	⁸ (48-9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
⁹ Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos :	⁹ (48-10) чтобы остался [кто] жить навсегда и не увидел могилы.
¹⁰ quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.	¹⁰ (48-11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
¹¹ Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.	¹¹ (48-12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
¹² Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.	¹² (48-13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
¹³ Numquid manducabo carnes taurorum ? aut sanguinem hircorum potabo ?	¹³ (48-14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
¹⁴ Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.	¹⁴ (48-15) Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила--жилище их.
¹⁵ Et invoca me in die tribulationis : eruam te, et honorificabis me.	¹⁵ (48-16) Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
¹⁶ Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas ? et assumis testamentum meum per os tuum ?	¹⁶ (48-17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
¹⁷ Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.	¹⁷ (48-18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
¹⁸ Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas.	¹⁸ (48-19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
¹⁹ Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.	¹⁹ (48-20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
²⁰ Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.	²⁰ (48-21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
²¹ Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis : arguam te, et statuam contra faciem tuam.
²² Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
²³ Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.

Vetus Testamentum

Novum Testamentum

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati