Psalmi 135
Versetti esaminati
| Bibbia Vulgata Clementina | Miqra 'al pi ha-Mesorah |
|---|---|
| 1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus. | 1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָההַֽלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָֽה׃ |
| 2 Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus. | 2 שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָהבְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| 3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus. | 3 הַֽלְלוּ־יָהּ כִּֽי־טוֹב יְהֹוָהזַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִֽים׃ |
| 4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus. | 4 כִּֽי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּיִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ |
| 5 Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus. | 5 כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּֽי־גָדוֹל יְהֹוָהוַאֲדֹנֵינוּ מִכׇּל־אֱלֹהִֽים׃ |
| 6 Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus. | 6 כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהֹוָה עָשָׂהבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץבַּיַּמִּים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ |
| 7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus : | 7 מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץבְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂהמֽוֹצֵא־רוּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ |
| 8 solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ; | 8 שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִםמֵאָדָם עַד־בְּהֵמָֽה׃ |
| 9 lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus. | 9 שָׁלַח ׀ אוֹתֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִםבְּפַרְעֹה וּבְכׇל־עֲבָדָֽיו׃ |
| 10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus. | 10 שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּיםוְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִֽים׃ |
| 11 Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus, | 11 לְסִיחוֹן ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִיוּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁןוּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָֽעַן׃ |
| 12 in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus. | 12 וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָהנַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּֽוֹ׃ |
| 13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ; | 13 יְהֹוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָםיְהֹוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹֽר׃ |
| 14 et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ; | 14 כִּֽי־יָדִין יְהֹוָה עַמּוֹוְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָֽם׃ |
| 15 et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus. | 15 עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָבמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃ |
| 16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus. | 16 פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּעֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃ |
| 17 Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus ; | 17 אׇזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּאַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶֽם׃ |
| 18 et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus : | 18 כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶםכֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃ |
| 19 Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus ; | 19 בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָהבֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ |
| 20 et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus : | 20 בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָהיִֽרְאֵי יְהֹוָה בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ |
| 21 et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus ; | 21 בָּרוּךְ יְהֹוָה ׀ מִצִּיּוֹןשֹׁכֵן יְֽרוּשָׁלִָםהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
| 22 hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus. | |
| 23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus ; | |
| 24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus. | |
| 25 Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus. | |
| 26 Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus. |