Psalmi 135

VULGATA	LXX
1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.	1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
2 Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.	2 εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.	3 εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.	4 τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
5 Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.	5 τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
6 Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.	6 τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :	7 τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
8 solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ;	8 τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
9 lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.	9 την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.	10 τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
11 Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,	11 και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
12 in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.	12 εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ;	13 τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
14 et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ;	14 και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
15 et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.	15 και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.	16 τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
17 Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus ;	17 τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
18 et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus :	18 και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
19 Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus ;	19 τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
20 et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus :	20 και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
21 et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus ;	21 και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
22 hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.	22 κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus ;	23 οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.	24 και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
25 Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.	25 ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
26 Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.	26 εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου