Salmi 1

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Beato l’uomo che non entra nel consiglio dei malvagi,non resta nella via dei peccatorie non siede in compagnia degli arroganti,	1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.
2 ma nella legge del Signore trova la sua gioia,la sua legge medita giorno e notte.	2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.
3 È come albero piantato lungo corsi d’acqua,che dà frutto a suo tempo:le sue foglie non appassisconoe tutto quello che fa, riesce bene.	3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح
4 Non così, non così i malvagi,ma come pula che il vento disperde;	4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.
5 perciò non si alzeranno i malvagi nel giudizioné i peccatori nell’assemblea dei giusti,	5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.
6 poiché il Signore veglia sul cammino dei giusti,mentre la via dei malvagi va in rovina.	6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك