Salmi 1

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Beato l’uomo che non entra nel consiglio dei malvagi,non resta nella via dei peccatorie non siede in compagnia degli arroganti,	1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב
2 ma nella legge del Signore trova la sua gioia,la sua legge medita giorno e notte.	2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה
3 È come albero piantato lungo corsi d’acqua,che dà frutto a suo tempo:le sue foglie non appassisconoe tutto quello che fa, riesce bene.	3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח
4 Non così, non così i malvagi,ma come pula che il vento disperde;	4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח
5 perciò non si alzeranno i malvagi nel giudizioné i peccatori nell’assemblea dei giusti,	5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים
6 poiché il Signore veglia sul cammino dei giusti,mentre la via dei malvagi va in rovina.	6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד