Psalmi 80

VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.	1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo di Asaf.
2 Exsultate Deo adjutori nostro ; jubilate Deo Jacob.	2 Acclamate esultanti Iddio, nostro aiuto, giubilate davanti al Dio di Giacobbe!
3 Sumite psalmum, et date tympanum ; psalterium jucundum cum cithara.	3 Intonate l'inno e sonate il timpano, l'arpa soave con la cetra.
4 Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ :	4 Date fiato nel novilunio, alla tromba, nel giorno insigne della vostra solennità.
5 quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.	5 Perch'è una legge in Israele e un comando del Dio di Giacobbe:
6 Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti ; linguam quam non noverat, audivit.	6 una norma ne fece per Giuseppe, quando uscì dalla terra d' Egitto. Una parlata sconosciuta io odo:
7 Divertit ab oneribus dorsum ejus ; manus ejus in cophino servierunt.	7 «Sgravai da' pesi le tue spalle: le tue mani han finito di servir con la corba.
8 In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis ; probavi te apud aquam contradictionis.	8 Nella tribolazione m'invocasti e t'ho liberato, ti risposi d'entro la fosca procella, ti misi alla prova presso l'acqua della contradizione.
9 Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,	9 Ascolta, o mio popolo, e t'ammonirò; o Israele, mi dessi tu ascolto!
10 non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.	10 Non sarà presso di te un dio novello, nè adorerai un dio straniero.
11 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.	11 Io sono infatti il Signore, Iddio tuo, che ti trassi fuori dalla terra d'Egitto: spalanca la tua bocca, e io la riempirò!».
12 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.	12 Ma non ascoltò il mio popolo la mia voce, e Israele non badò a me.
13 Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum ; ibunt in adinventionibus suis.	13 E gli abbandonai alla durezza del loro cuore, che si conducessero a loro capriccio.
14 Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,	14 Oh! se il popol mio m'avesse ascoltato, se Israele nelle mie vie avesse camminato!
15 pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.	15 Come un nulla avrei forse umiliato i suoi nemicie sui suoi avversari avrei steso la mia mano.
16 Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.	16 I nemici del Signore l'avrebber piaggiato, e la sua durata sarebbe stata eterna.
17 Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.	17 E l'avrei cibato di fior di frumentoe di miele [stillante] dalla roccia l'avrei saziato.