Jó 28

NOVA VULGATA	Biblia Sagrada
1 Habet argentum venarum principia et auro locus est, in quo conflatur.	1 Existen minas de plata, | lugares donde el oro se refina.
2 Ferrum de terra tollitur, et lapis solutus calore in aes vertitur.	2 El hierro se extrae de la tierra; | el bronce, de la roca fundida.
3 Terminum posuit tenebris et universorum finem ipse scrutatur, lapidem quoque caliginis et umbrae.	3 Allí, en el límite de las tinieblas, | el hombre rastrea lo más hondo, | entre rocas oscuras y siniestras.
4 Aperuit cuniculos gens peregrina, ipsique obliti sunt pedes, penduli haerent plus quam vir nutans.	4 Abre galerías lejos de los transeúntes, | olvidado, en lugares nunca pisados; | suspendido, lejos de los hombres.
5 Terra, de qua oriebatur panis, in profundo subversa est sicut per ignem.	5 La tierra que produce alimentos | se trastorna con fuego subterráneo;
6 Locus sapphiri lapides eius, et glebae illius aurum.	6 sus piedras ocultan zafiros, | sus terrones tienen oro en polvo.
7 Semitam ignoravit avis rapax, nec intuitus est eam oculus vulturis.	7 El ave rapaz desconoce su sendero, | el ojo del halcón no lo divisa,
8 Non calcaverunt eam filii superbiae, nec pertransivit per eam leaena.	8 no lo huellan las fieras arrogantes | ni siquiera lo pisan los leones.
9 Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes.	9 El hombre echa mano al pedernal, | descuaja las montañas de raíz;
10 In petris canales excidit, et omne pretiosum vidit oculus eius.	10 en la roca excava galerías, | vislumbra objetos preciosos;
11 Profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita in lucem produxit.	11 ataja los hontanares de los ríos | y saca lo oculto a la luz.
12 Sapientia vero ubi invenitur? Et quis est locus intellegentiae?	12 Pero ¿dónde se encuentra la sabiduría?, | ¿dónde el yacimiento de la prudencia?
13 Nescit homo structuram eius, nec invenitur in terra viventium.	13 El ser humano desconoce su camino, | no se encuentra en la tierra de los vivos.
14 Abyssus dicit: “Non est in me”; et mare loquitur: “Non est mecum”.	14 Dice el Océano: “No está en mí”; | responde el Mar: “No está conmigo”.
15 Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione eius.	15 No puede adquirirse con oro | ni comprarse a peso de plata;
16 Non appendetur auro Ophir nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.	16 no se paga con oro de Ofir, | con ónices preciosos o zafiros;
17 Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri.	17 no la igualan el oro ni el vidrio, | ni se paga con vasos de oro fino,
18 Corallia et crystallum non memorabuntur comparatione eius; et possessio sapientiae potior margaritis.	18 no cuentan el cristal ni los corales, | la Sabiduría vale más que las perlas;
19 Non adaequabitur ei topazius de Aethiopia nec auro mundissimo componetur.	19 no la iguala el topacio de Etiopía, | ni se cambia por el oro más puro.
20 Unde ergo sapientia venit, et quis est locus intellegentiae?	20 ¿De dónde se saca la sabiduría, | dónde se encuentra la prudencia?
21 Abscondita est ab oculis omnium viventium, volucres quoque caeli latet.	21 Se oculta a los ojos de las fieras | y se esconde de las aves del cielo.
22 Perditio et mors dixerunt: “Auribus nostris audivimus famam eius”.	22 Muerte y Abismo confiesan: | “De oídas conocemos su fama”.
23 Deus intellegit viam eius, et ipse novit locum illius.	23 Solo Dios encontró su camino, | él llegó a descubrir su morada,
24 Ipse enim fines mundi intuetur et omnia, quae sub caelo sunt, respicit.	24 pues contempla los límites del orbe | y ve cuanto hay bajo el cielo.
25 Qui fecit ventis pondus et aquas appendit in mensura,	25 Cuando señaló su peso al viento | y definió la medida de las aguas,
26 quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus,	26 cuando impuso su ley a la lluvia | y su ruta al relámpago y al trueno,
27 tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit.	27 entonces la vio y la calculó, | la estableció y examinó a fondo.
28 Et dixit homini: “Ecce timor Domini, ipsa est sapientia; et recedere a malo intellegentia” ”.	28 Entonces dijo al ser humano: | “Temer al Señor es sabiduría, | apartarse del mal es prudencia”».