Salmi 15

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo. Di Davide.Signore, chi abiterà nella tua tenda?Chi dimorerà sulla tua santa montagna?	1 Dávid zsoltára. Uram, ki lakhat sátradban? Ki tartózkodhat szent hegyeden?
2 Colui che cammina senza colpa,pratica la giustiziae dice la verità che ha nel cuore,	2 Az, aki szeplőtelenül jár, és igazságot cselekszik, aki igazat gondol szívében,
3 non sparge calunnie con la sua lingua,non fa danno al suo prossimoe non lancia insulti al suo vicino.	3 aki nyelvével nem követ el álnokságot, felebarátjának nem tesz rosszat, nem ad hitelt embertársa gyalázásának.
4 Ai suoi occhi è spregevole il malvagio,ma onora chi teme il Signore.Anche se ha giurato a proprio danno,mantiene la parola;	4 Aki előtt a gonosz nem ér semmit, de nagyra tartja azokat, akik az Urat félik. Aki esküjét nem vonja vissza, még ha kárára is van,
5 non presta il suo denaro a usurae non accetta doni contro l’innocente.Colui che agisce in questo modoresterà saldo per sempre.	5 pénzét nem adja kamatra, s vesztegető ajándékot nem fogad el az ártatlan ellen. Aki így cselekszik, meg nem inog sohasem.