Salmi 125

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto delle salite.Chi confida nel Signore è come il monte Sion:non vacilla, è stabile per sempre.	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 I monti circondano Gerusalemme:il Signore circonda il suo popolo,da ora e per sempre.	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 Non resterà lo scettro dei malvagisull’eredità dei giusti,perché i giusti non tendano le mania compiere il male.	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 Sii buono, Signore, con i buonie con i retti di cuore.	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 Ma quelli che deviano per sentieri tortuosiil Signore li associ ai malfattori.Pace su Israele!	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!