Salmi 100

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo. Per il rendimento di grazie.	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 Acclamate il Signore, voi tutti della terra,servite il Signore nella gioia,presentatevi a lui con esultanza.	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 Riconoscete che solo il Signore è Dio:egli ci ha fatti e noi siamo suoi,suo popolo e gregge del suo pascolo.	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 Varcate le sue porte con inni di grazie,i suoi atri con canti di lode,lodatelo, benedite il suo nome;	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 perché buono è il Signore,il suo amore è per sempre,la sua fedeltà di generazione in generazione.	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.