Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Psalmi 84

font
VULGATALXX
1 In finem, filiis Core. Psalmus.1 εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος
2 Benedixisti, Domine, terram tuam ;
avertisti captivitatem Jacob.
2 ευδοκησας κυριε την γην σου απεστρεψας την αιχμαλωσιαν ιακωβ
3 Remisisti iniquitatem plebis tuæ ;
operuisti omnia peccata eorum.
3 αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα
4 Mitigasti omnem iram tuam ;
avertisti ab ira indignationis tuæ.
4 κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο οργης θυμου σου
5 Converte nos, Deus salutaris noster,
et averte iram tuam a nobis.
5 επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ' ημων
6 Numquid in æternum irasceris nobis ?
aut extendes iram tuam a generatione in generationem ?
6 μη εις τον αιωνα οργισθηση ημιν η διατενεις την οργην σου απο γενεας εις γενεαν
7 Deus, tu conversus vivificabis nos,
et plebs tua lætabitur in te.
7 ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι
8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam,
et salutare tuum da nobis.
8 δειξον ημιν κυριε το ελεος σου και το σωτηριον σου δωης ημιν
9 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus,
quoniam loquetur pacem in plebem suam,
et super sanctos suos,
et in eos qui convertuntur ad cor.
9 ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν
10 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius,
ut inhabitet gloria in terra nostra.
10 πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων
11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi ;
justitia et pax osculatæ sunt.
11 ελεος και αληθεια συνηντησαν δικαιοσυνη και ειρηνη κατεφιλησαν
12 Veritas de terra orta est,
et justitia de cælo prospexit.
12 αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν
13 Etenim Dominus dabit benignitatem,
et terra nostra dabit fructum suum.
13 και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης
14 Justitia ante eum ambulabit,
et ponet in via gressus suos.		14 δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει εις οδον τα διαβηματα αυτου