Psalmi 57

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem.	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 Lætabitur justus cum viderit vindictam ; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך
12 Et dicet homo : Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.