Psalmi 57

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus.	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur.	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem.	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 Lætabitur justus cum viderit vindictam ; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 Et dicet homo : Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.