Psalmi 75

Bibbia Vulgata Clementina	Bibbia C.E.I. 2008
¹ In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.	¹ Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.
² Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.	² Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.
³ Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.	³ Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.
⁴ Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.	⁴ Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.
⁵ Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;	⁵ Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».
⁶ turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.	⁶ Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.
⁷ Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.	⁷ Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,
⁸ Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.	⁸ perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.
⁹ De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit	⁹ Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.
¹⁰ cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.	¹⁰ Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.
¹¹ Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.	¹¹ Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.
¹² Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
¹³ et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.