Psalmi 75

VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.	1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.
2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.	2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.
3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.	3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.
4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.	4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!
5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;	5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!
6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.	6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.
7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.	7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.
8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.	8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?
9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit	9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,
10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.	10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.
11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.	11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,	12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,
13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.	13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.