Psalmi 75

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.