Psalmi 75

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.	1 A karvezetőnek. A »Ne pusztíts el« szerint. Ászáf zsoltára. Ének.
2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.	2 Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.
3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.	3 Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.
4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.	4 Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.
5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;	5 Azt mondom a kérkedőknek: »Ne kérkedjetek!« s a vétkezőknek: »Ne pöffeszkedjetek!
6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.	6 Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!«
7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.	7 Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.
8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.	8 Mert Isten a bíró: az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.
9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit	9 Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; Még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.
10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.	10 Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.
11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.	11 A pöffeszkedő bűnösöket összetöröm, s az igazakat fölmagasztalom.
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.