Psalmi 75

VULGATA	JERUSALEM
1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.
2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.	2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.
3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.	3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;
4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.	4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.
5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;	5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,
6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.	6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."
7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.	7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes
8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.	8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:
9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit	9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.
10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.	10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;
11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.	11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.