Psalmi 6

VULGATA	LXX
1 In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.	1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ
2 Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.	2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
3 Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum ; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.	3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
4 Et anima mea turbata est valde ; sed tu, Domine, usquequo ?	4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε
5 Convertere, Domine, et eripe animam meam ; salvum me fac propter misericordiam tuam.	5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου
6 Quoniam non est in morte qui memor sit tui ; in inferno autem quis confitebitur tibi ?	6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι
7 Laboravi in gemitu meo ; lavabo per singulas noctes lectum meum : lacrimis meis stratum meum rigabo.	7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω
8 Turbatus est a furore oculus meus ; inveteravi inter omnes inimicos meos.	8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου
9 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.	9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου
10 Exaudivit Dominus deprecationem meam ; Dominus orationem meam suscepit.	10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο
11 Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei ; convertantur, et erubescant valde velociter.	11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους