Psalmi 59

Bibbia Vulgata Clementina	Einheitsübersetzung
¹ In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,	¹ [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids, als Saul hinschickte und man das Haus bewachte, um ihn zu töten.]
² cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.	² Entreiß mich den Feinden, mein Gott, beschütze mich vor meinen Gegnern!
³ Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.	³ Entreiß mich denen, die Unrecht tun, rette mich vor den Mördern!
⁴ Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.	⁴ Sieh her: Sie lauern mir auf, Mächtige stellen mir nach. Ich aber habe keinen Frevel begangen und keine Sünde;
⁵ Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.	⁵ Herr, ich bin ohne Schuld. Sie stürmen vor und stellen sich auf. Wach auf, komm mir entgegen, sieh her!
⁶ Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.	⁶ Herr, du Gott der Heerscharen, Gott Israels, werde wach, suche alle Völker heim! Sei keinem treulosen Frevler gnädig! [Sela]
⁷ Salvum fac dextera tua, et exaudi me.	⁷ Abend für Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, durchstreifen die Stadt.
⁸ Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.	⁸ Ja, sie geifern mit ihrem Maul. Die Schwerter zwischen ihren Lippen, wer nimmt sie wahr?
⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;	⁹ Du aber, Herr, verlachst sie; du spottest über alle Völker.
¹⁰ Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.	¹⁰ Meine Stärke, an dich will ich mich halten, denn du, Gott, bist meine Burg.
¹¹ Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?	¹¹ Mein huldreicher Gott kommt mir entgegen; Gott lässt mich herabsehen auf meine Gegner.
¹² nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?	¹² Töte sie nicht, damit mein Volk nicht vergisst. In deiner Kraft zerstreue sie, wirf sie nieder, Herr, unser Schild!
¹³ Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.	¹³ Wegen der Sünde ihres Mundes, wegen all ihrer Reden sollen sie sich in ihrem Hochmut verfangen; denn sie fluchen und verbreiten nur Lügen.
¹⁴ In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.	¹⁴ Vernichte sie im Zorn, vernichte sie; sie sollen zugrunde gehen. Sie sollen erkennen, dass Gott der Herrscher in Jakob ist und bis an das Ende der Erde. [Sela]
	¹⁵ Abend für Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, durchstreifen die Stadt.
	¹⁶ Sie streunen umher, gierig nach Fraß; werden sie nicht satt, dann knurren sie.
	¹⁷ Ich aber will deine Macht besingen, will über deine Huld jubeln am Morgen. Denn du bist eine Burg für mich, bist meine Zuflucht am Tag der Not.
	¹⁸ Meine Stärke, dir will ich singen und spielen; denn du, Gott, bist meine Burg, mein huldreicher Gott.