Psalmi 59

Bibbia Vulgata Clementina	Bibbia Diodati
¹ In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,	¹ Mictam di Davide, intorno a ciò che Saulle mando’ a guardar la sua casa, per ucciderlo; dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. DIO mio, riscuotimi da’ miei nemici; Levami ad alto d’infra quelli che si levano contro a me.
² cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.	² Riscuotimi dagli operatori d’iniquità, E salvami dagli uomini di sangue.
³ Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.	³ Perciocchè, ecco, han posti agguati all’anima mia; Uomini possenti si son raunati contro a me; Senza che vi sia in me, nè misfatto, nè peccato, o Signore.
⁴ Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.	⁴ Benchè, non vi sia iniquità in me, pur corrono, e si apparecchiano; Destati per venire ad incontrarmi, e vedi.
⁵ Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.	⁵ Tu, dico, Signore Iddio degli eserciti, Dio d’Israele, Risvegliati per visitar tutte le genti; Non far grazia a tutti quelli che perfidamente operano iniquità. Sela.
⁶ Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.	⁶ La sera vanno e vengono; romoreggiano come cani, E circuiscono la città.
⁷ Salvum fac dextera tua, et exaudi me.	⁷ Ecco, sgorgano parole colla lor bocca; Hanno de’ coltelli nelle lor labbra; perciocchè dicono: Chi ci ode?
⁸ Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.	⁸ Ma tu, Signore, ti riderai di loro; Tu ti befferai di tutte le genti.
⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;	⁹ Io mi guarderò dalla lor forza, riducendomi a te; Perciocchè tu, o Dio, sei il mio alto ricetto.
¹⁰ Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.	¹⁰ L’Iddio mio benigno mi verrà ad incontrare; Iddio mi farà veder ne’ miei nemici quello che io desidero.
¹¹ Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?	¹¹ Non ucciderli già; che talora il mio popolo non lo dimentichi; Falli, per la tua potenza, andar vagando; ed abbattili, O Signore, scudo nostro;
¹² nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?	¹² Per lo peccato della lor bocca, per le parole delle lor labbra; E sieno colti per l’orgoglio loro, E perciocchè tengono ragionamenti di esecrazioni e di menzogne.
¹³ Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.	¹³ Distruggili nel tuo furore; distruggili sì che non sieno più; E sappiano, che Iddio signoreggia in Giacobbe, Anzi fino alle estremità della terra. Sela.
¹⁴ In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.	¹⁴ Vadano pure, e vengano la sera; romoreggino come cani, E circuiscano la città.
	¹⁵ Andranno tapinando per trovar da mangiare; Avvegnachè non sieno sazii, pur passeranno così la notte.
	¹⁶ Ma io canterò la tua potenza, E la mattina loderò ad alta voce la tua benignità; Perciocchè tu mi sei stato alto ricetto E rifugio, nel giorno che sono stato distretto.
	¹⁷ O mia forza, io ti salmeggerò; Perciocchè Iddio è il mio alto ricetto, l’Iddio mio benigno