Psalmi 45

Bibbia Vulgata Clementina	Tysiąclecia
¹ In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.	¹ Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie... Synów Koracha. Pieśń pouczająca. Pieśń miłosna.
² Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.	² Z mego serca tryska piękne słowo: utwór mój głoszę dla króla; mój język jest jak rylec biegłego pisarza.
³ Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.	³ Tyś najpiękniejszy z synów ludzkich, wdzięk rozlał się na twoich wargach: przeto pobłogosławił tobie Bóg na wieki.
⁴ Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.	⁴ Bohaterze, przypasz do biodra swój miecz, swą chlubę i ozdobę!
⁵ Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.	⁵ Szczęśliwie wstąp na rydwan w obronie wiary, pokory i sprawiedliwości, a prawica twoja niech ci wskaże wielkie czyny!
⁶ Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.	⁶ Strzały twoje są ostre - ludy poddają się tobie - trafiają w serce wrogów króla.
⁷ Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.	⁷ Tron Twój, o Boże, trwa wiecznie, berło Twego królestwa - berło sprawiedliwe.
⁸ Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.	⁸ Miłujesz sprawiedliwość, wstrętna ci nieprawość, dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił ciebie olejkiem radości hojniej niż równych ci losem;
⁹ Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,	⁹ wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem; płynący z pałaców z kości słoniowej dźwięk lutni raduje ciebie.
¹⁰ auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.	¹⁰ Córki królewskie wychodzą ci na spotkanie, królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy.
¹¹ Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.	¹¹ Posłuchaj, córko, spójrz i nakłoń ucha, zapomnij o twym narodzie, o domu twego ojca!
¹² Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.	¹² Król pragnie twojej piękności: on jest twym panem; oddaj mu pokłon!
	¹³ I córa Tyru nadchodzi z darami; możni narodów szukają twych względów.
	¹⁴ Cała pełna chwały wchodzi córa królewska; złotogłów jej odzieniem.
	¹⁵ W szacie wzorzystej wiodą ją do króla; za nią dziewice, jej druhny, wprowadzają do ciebie.
	¹⁶ Przywodzą je z radością i z uniesieniem, przyprowadzają do pałacu króla.
	¹⁷ Niech twoi synowie zajmą miejsce twych ojców; ustanów ich książętami po całej ziemi!
	¹⁸ Przez wszystkie pokolenia upamiętnię twe imię; dlatego po wiek wieków sławić cię będą narody.