Psalmi 45

Bibbia Vulgata Clementina	Douai-Rheims
¹ In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.	¹ Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
² Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.	² My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
³ Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.	³ Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever
⁴ Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.	⁴ Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
⁵ Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.	⁵ With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
⁶ Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.	⁶ Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.
⁷ Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.	⁷ Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
⁸ Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.	⁸ Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
⁹ Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,	⁹ Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
¹⁰ auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.	¹⁰ the daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
¹¹ Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.	¹¹ Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.
¹² Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.	¹² And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
	¹³ And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
	¹⁴ All the glory of the king's daughter is within in golden borders,
	¹⁵ clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
	¹⁶ They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
	¹⁷ Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
	¹⁸ They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.