Psalmi 45

Bibbia Vulgata Clementina	Hrvatska Biblija
¹ In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.	¹ Zborovođi. Po napjevu »Ljiljani«. Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Svadbena pjesma.
² Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.	² Iz srca mi naviru riječi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k’o pisaljka hitra pisara.
³ Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.	³ Lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te Bog blagoslovio dovijeka.
⁴ Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.	⁴ Pripaši mač uz bedra, junače, ogrni se sjajem i veličanstvom!
⁵ Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.	⁵ Zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni lûk i desnicu svoju proslavi!
⁶ Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.	⁶ Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.
⁷ Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.	⁷ Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo – žezlo je tvog kraljevstva!
⁸ Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.	⁸ Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Jahve, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.
⁹ Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,	⁹ Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.
¹⁰ auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.	¹⁰ Kraljevske ti kćeri idu ususret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
¹¹ Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.	¹¹ »Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!
¹² Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.	¹² Zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.
	¹³ Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda.«
	¹⁴ Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.
	¹⁵ U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, drúge njezine.
	¹⁶ S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.
	¹⁷ Oce tvoje naslijedit će tvoji sinovi, postavit ćeš ih knezovima na svoj zemlji.
	¹⁸ Iz koljena u koljeno naviještat će ime tvoje, hvalit će te narodi u vijeke vjekova.