Psalmi 34

VULGATA	Biblija Hrvatski
1 Ipsi David. Judica, Domine, nocentes me ; expugna impugnantes me.	1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on ga otjera te tako David sretno izmače.
2 Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.	2 ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!
3 Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me ; dic animæ meæ : Salus tua ego sum.	3 BET Nek’ se Jahvom duša moja hvali: nek’ čuju ponizni i nek’ se raduju!
4 Confundantur et revereantur quærentes animam meam ; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.	4 GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!
5 Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.	5 DALET Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.
6 Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.	6 HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša.
7 Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui ; supervacue exprobraverunt animam meam.	7 ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba.
8 Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.	8 HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.
9 Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.	9 TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe!
10 Omnia ossa mea dicent : Domine, quis similis tibi ? eripiens inopem de manu fortiorum ejus ; egenum et pauperem a diripientibus eum.	10 JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje.
11 Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.	11 KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.
12 Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.	12 LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem.
13 Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.	13 MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?
14 Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.	14 NUN Jezik svoj odà zla suspreži i usne od riječi prijevarnih!
15 Et adversum me lætati sunt, et convenerunt ; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.	15 SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!
16 Dissipati sunt, nec compuncti ; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione ; frenduerunt super me dentibus suis.	16 AJIN Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove.
17 Domine, quando respicies ? Restitue animam meam a malignitate eorum ; a leonibus unicam meam.	17 PE Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.
18 Confitebor tibi in ecclesia magna ; in populo gravi laudabo te.	18 SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba.
19 Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.	19 KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spašava.
20 Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur ; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.	20 REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.
21 Et dilataverunt super me os suum ; dixerunt : Euge, euge ! viderunt oculi nostri.	21 ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti.
22 Vidisti, Domine : ne sileas ; Domine, ne discedas a me.	22 TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika.
23 Exsurge et intende judicio meo, Deus meus ; et Dominus meus, in causam meam.	23 Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe.
24 Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
25 Non dicant in cordibus suis : Euge, euge, animæ nostræ ; nec dicant : Devoravimus eum.
26 Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis ; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
27 Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
28 Et lingua mea meditabitur justitiam tuam ; tota die laudem tuam.