Psalmi 10

Bibbia Vulgata Clementina	Menge Bibel
¹ In finem. Psalmus David.	¹ Warum, o HERR, stehst du so fern,verhüllst dir (das Auge) in Zeiten der Not?
² In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?	² Beim Hochmut der Gottlosen wird dem Bedrückten bange:möchten sie selbst sich fangen in den Anschlägen, die sie ersinnen!
³ Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde :	³ Denn der Frevler rühmt sich jubelnd seiner frechen Gelüste,und der Wucherer gibt dem HERRN den Abschied, lästert ihn.
⁴ quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ?	⁴ Der Frevler wähnt in seinem Stolz: »Gott fragt nicht danach!« »Es gibt keinen Gott!« – dahin geht all sein Denken.
⁵ Dominus in templo sancto suo ; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt ; palpebræ ejus interrogant filios hominum.	⁵ Allezeit hat er ja Glück in seinem Tun,deine Strafgerichte bleiben himmelweit fern von ihm,alle seine Gegner – er bietet ihnen Hohn.
⁶ Dominus interrogat justum et impium ; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.	⁶ Er denkt im Herzen: »Nie komm’ ich zu Fall;nun und nimmer wird Unglück mich treffen!«
⁷ Pluet super peccatores laqueos ; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.	⁷ Sein Mund ist voll Fluchens, voll Täuschung und Gewalttat;unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Frevel.
⁸ Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit : æquitatem vidit vultus ejus.	⁸ In (abgelegnen) Gehöften liegt er im Hinterhalt,ermordet den Schuldlosen insgeheim (oder: im Versteck),nach dem Hilflosen spähen seine Augen.
	⁹ Er lauert im Versteck wie der Löwe in seinem Dickicht,er lauert, den Elenden zu haschen;er hascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht;
	¹⁰ er duckt sich, kauert nieder,und die Hilflosen (oder: Unglückseligen) fallen ihm in die Klauen.
	¹¹ Er denkt in seinem Herzen: »Gott hat’s vergessen,hat sein Antlitz verhüllt: er sieht es nimmer!«
	¹² Steh auf, o HERR, erhebe, o Gott, deinen Arm,vergiß die Elenden nicht!
	¹³ Warum darf der Frevler Gott lästern (= schmähen),darf denken in seinem Herzen: »Du fragst nicht danach«?
	¹⁴ Du hast es wohl gesehn, denn auf Unheil und Herzeleidachtest du wohl, in deine Hand es zu nehmen;du bist’s, dem der Schwache es anheimstellt,der Waise bist du ein Helfer.
	¹⁵ Zerschmettre den Arm des Frevlersund suche des Bösewichts gottloses Wesen heim,bis nichts mehr von ihm zu finden!
	¹⁶ Der HERR ist König auf immer und ewig:verschwinden müssen die Heiden aus seinem Lande!
	¹⁷ Das Verlangen der Elenden hörst du, o HERR;du stärkst ihren Mut, leihst ihnen dein Ohr,
	¹⁸ um den Waisen und Bedrückten Recht zu schaffen:nicht soll ein Mensch, der zur Erde gehört, noch ferner schrecken (oder: trotzen).