| 1 Allora Giobbe rispose e disse: | 1 И отвечал Иов и сказал: |
| 2 « A chi tu porti aiuto? Forse ad un debole? | 2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного! |
| 3 Forse sostieni il braccio di un impotente? A chi dài consiglio? Forse a chi non ha sapienza? Hai mostrata la tua moltissima prudenza. | 3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело! |
| 4 A chi vorresti insegnare? Forse a colui che ha fatto il soffio (della vita)? | 4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя? |
| 5 Ecco gemono sotto le acque i giganti, e quelli che abitano con essi. | 5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них. |
| 6 Dinanzi a lui l'inferno è nudo, e l'abisso non ha alcun velo. | 6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. |
| 7 Egli distende il settentrione sul vuoto, e sospende la terra sul nulla. | 7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем. |
| 8 Rinchiude le acque nelle sue nuvole, affinchè non precipitino tutte insieme al basso; | 8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними. |
| 9 vela la faccia del suo trono, e spande sopra di esso le sue nubi. | 9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое. |
| 10 Tracciò un cerchio di confini sopra le acque, sino a tanto che non abbiano fine la luce e le tenebre. | 10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою. |
| 11 Le colonne del cielo tremano, spaventate al suo cenno; | 11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его. |
| 12 colla sua potenza in un attimo riunì i mari, e la sua sapienza percosse il superbo. | 12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость. |
| 13 Lo spirito di lui ornò i cieli, e l'abilità della sua mano produsse il tortuoso serpente. | 13 От духа Его--великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона. |
| 14 Ecco, questo non è che una parte delle sue opere, non avendo noi sentita che una piccola stilla della sua parola. Chi potrà reggere al trono della sua grandezza? » | 14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь? |
