Giobbe 26

BIBBIA TINTORI	NOVA VULGATA
1 Allora Giobbe rispose e disse:	1 Respondens autem Iob dixit:
2 « A chi tu porti aiuto? Forse ad un debole?	2 “ Quomodo adiuvisti imbecillem? Et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
3 Forse sostieni il braccio di un impotente? A chi dài consiglio? Forse a chi non ha sapienza? Hai mostrata la tua moltissima prudenza.	3 Quod dedisti illi consilium, qui non habet sapientiam? Et prudentiam tuam ostendisti plurimam!
4 A chi vorresti insegnare? Forse a colui che ha fatto il soffio (della vita)?	4 Quem docere voluisti? Et cuius est spiritus, qui egreditur ex te?
5 Ecco gemono sotto le acque i giganti, e quelli che abitano con essi.	5 Ecce umbrae gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
6 Dinanzi a lui l'inferno è nudo, e l'abisso non ha alcun velo.	6 Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum Perditioni.
7 Egli distende il settentrione sul vuoto, e sospende la terra sul nulla.	7 Qui extendit aquilonem super vacuum et appendit terram super nihilum.
8 Rinchiude le acque nelle sue nuvole, affinchè non precipitino tutte insieme al basso;	8 Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
9 vela la faccia del suo trono, e spande sopra di esso le sue nubi.	9 Qui operit faciem solii sui expandens super illud nebulam suam.
10 Tracciò un cerchio di confini sopra le acque, sino a tanto che non abbiano fine la luce e le tenebre.	10 Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae.
11 Le colonne del cielo tremano, spaventate al suo cenno;	11 Columnae caeli contremiscunt et pavent ab increpatione eius.
12 colla sua potenza in un attimo riunì i mari, e la sua sapienza percosse il superbo.	12 In fortitudine sua terruit mare et prudentia sua percussit Rahab.
13 Lo spirito di lui ornò i cieli, e l'abilità della sua mano produsse il tortuoso serpente.	13 Spiritus eius serenavit caelos, et manus eius confodit colubrum fugientem.
14 Ecco, questo non è che una parte delle sue opere, non avendo noi sentita che una piccola stilla della sua parola. Chi potrà reggere al trono della sua grandezza? »	14 Ecce haec sunt termini viarum eius; et, cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri? ”.