Giobbe 26

¹Giobbe prese a dire:
²«Che aiuto hai dato al debole
e che soccorso hai prestato al braccio senza forza!
³Quanti consigli hai dato all’ignorante,
e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza!
⁴A chi hai rivolto le tue parole
e l’ispirazione da chi ti è venuta?
⁵Le ombre dei morti tremano
sotto le acque e i loro abitanti.
⁶Davanti a lui nudo è il regno dei morti
e senza velo è l’abisso.
⁷Egli distende il cielo sopra il vuoto,
sospende la terra sopra il nulla.
⁸Rinchiude le acque dentro le nubi
e la nuvola non si squarcia sotto il loro peso.
⁹Copre la vista del suo trono
stendendovi sopra la sua nuvola.
¹⁰Ha tracciato un cerchio sulle acque,
sino al confine tra la luce e le tenebre.
¹¹Le colonne del cielo si scuotono,
alla sua minaccia sono prese da terrore.
¹²Con forza agita il mare
e con astuzia abbatte Raab.
¹³Al suo soffio si rasserenano i cieli,
la sua mano trafigge il serpente tortuoso.
¹⁴Ecco, questi sono solo i contorni delle sue opere;
quanto lieve è il sussurro che ne percepiamo!
Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo?».

Note

26,4:Replica ironica di Giobbe a Bildad, che sembra abbia perso di vista l'oggetto preciso della discussione.

26,5:i morti: alla lettera «i Refaim» (cf. Dt 1,28+): sia i trapassati (Sal 88,11) sia i deboli e gli impotenti. - come pure le acque: sottinteso «tremano» o «si spaventano», congetturando jehattû, caduto per aplografia dopo mi-tahat, «sottoterra», del TM. Le acque dell'abisso che l'immaginazione popolare riteneva abitate dai mostri vinti nei primordi (cf. Gb 7,12+).

26,6:l'abisso: questa parola (in ebr. Abaddon, cf. Ap 9,11), sinonimo di «sheol», in antico forse designava una divinità infernale.

26,7:Colonne sostengono la terra (Gb 9,6), ma l'uomo ignora il loro punto di appoggio (Gb 38,6). Questo v, caso unico nella Bibbia, allude a uno spazio infinito.

26,9:la sua nube: durante le eclissi. trono: kisseh del TM. BJ conget.: «la luna piena», keseh. - stendendovi: leggendo parosh invece dell'ebr. parshez (forma anomala che combina le due radici parash e paraz).

26,10:tracciato un cerchio: haq hûg, conget.; il TM ha: «circoscritto un termine», hoq hag.

26,11:Le alte montagne, che sostengono la volta celeste, sono scosse dal tuono, voce di Dio (Sal 29), o dai moti sussultori della terra (Sal 18,8).

26,13:il serpente tortuoso: si tratta del Leviatàn (cf. Gb 3,8 + e Gb 7,12+).

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note