Giobbe 26

BIBBIA TINTORI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Allora Giobbe rispose e disse:	1 Job replicó, diciendo:
2 « A chi tu porti aiuto? Forse ad un debole?	2 ¡Qué bien has ayudado al débil y socorrido al brazo sin fuerza!
3 Forse sostieni il braccio di un impotente? A chi dài consiglio? Forse a chi non ha sapienza? Hai mostrata la tua moltissima prudenza.	3 ¡Qué bien has aconsejado al ignorante y enseñado la prudencia al simple!
4 A chi vorresti insegnare? Forse a colui che ha fatto il soffio (della vita)?	4 ¿A quién le has dirigido tus palabras y quién inspiraba lo que salió de ti?
5 Ecco gemono sotto le acque i giganti, e quelli che abitano con essi.	5 Bajo la tierra se retuercen las Sombras, las aguas y los que habitan en ellas.
6 Dinanzi a lui l'inferno è nudo, e l'abisso non ha alcun velo.	6 El Abismo está desnudo ante él, y nada cubre a la Perdición.
7 Egli distende il settentrione sul vuoto, e sospende la terra sul nulla.	7 El extiende el Norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada.
8 Rinchiude le acque nelle sue nuvole, affinchè non precipitino tutte insieme al basso;	8 Encierra el agua en sus densos nubarrones, y las nubes no se rompen bajo su peso.
9 vela la faccia del suo trono, e spande sopra di esso le sue nubi.	9 Oscurece la faz de la luna llena, desplegando sus nubes contra ella.
10 Tracciò un cerchio di confini sopra le acque, sino a tanto che non abbiano fine la luce e le tenebre.	10 Trazó un círculo sobre la superficie de las aguas, en el límite mismo de la luz y las tinieblas.
11 Le colonne del cielo tremano, spaventate al suo cenno;	11 Las columnas del cielo vacilan, presas de terror por su amenaza.
12 colla sua potenza in un attimo riunì i mari, e la sua sapienza percosse il superbo.	12 Con su fuerza, reprimió al Mar, con su inteligencia, quebrantó a Rahab.
13 Lo spirito di lui ornò i cieli, e l'abilità della sua mano produsse il tortuoso serpente.	13 Con su soplo, despejó los cielos, su mano traspasó a la Serpiente huidiza.
14 Ecco, questo non è che una parte delle sue opere, non avendo noi sentita che una piccola stilla della sua parola. Chi potrà reggere al trono della sua grandezza? »	14 ¡Y esto no es más que un vestigio de su poder! ¡Qué eco tan débil percibimos de él! ¿Quién entenderá, entonces, su poderío atronador?