Salmi 49

BIBBIA CEI 1974	Biblia Matos Soares
1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.'	1 Salmo. De Asaf. Deus Senhor falou e convocou a terra desde o oriente até ao ocidente.
2 Ascoltate, popoli tutti, porgete orecchio abitanti del mondo,	2 Desde Sião, cheia de beleza, Deus resplandeceu;
3 voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme.	3 ele, o nosso Deus, vem e não ficará em silêncio. Um fogo devorador o precede, e ruge a tempestade em torno dele.
4 La mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza;	4 Chama do alto os céus e a terra, para julgar o seu povo:
5 porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra.	5 "Congregai diante de mim os meus santos, que firmaram a minha aliança com o sacrifício."
6 Perché temere nei giorni tristi, quando mi circonda la malizia dei perversi?	6 E os céus anunciam a sua justiça, porquanto o próprio Deus é o juiz.
7 Essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza.	7 "Ouve, meu povo, e eu falarei, ouve, Israel, e eu darei testemunho contra ti: Deus, o teu Deus sou eu.
8 Nessuno può riscattare se stesso, o dare a Dio il suo prezzo.	8 Não te repreendo por causa dos teus sacrifícios, porque os teus holocaustos estão sempre diante de mim.
9 Per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastare	9 Não receberei de tua casa bezerro, nem cabritos dos teus rebanhos:
10 per vivere senza fine, e non vedere la tomba.	10 em verdade são minhas todas as feras das selvas, milhares de animais há nos meus montes.
11 Vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze.	11 Conheço (como seu dono que sou) todas as aves do céu, e tudo o que se move nos campos me é conhecido.
12 Il sepolcro sarà loro casa per sempre, loro dimora per tutte le generazioni, eppure hanno dato il loro nome alla terra.	12 Se tiver fome, não to direi a ti, porque meu é o universo e aquilo que o enche.
13 Ma l'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.	13 Porventura comerei a carne dos touros, ou beberei o sangue dos cabritos?
14 Questa è la sorte di chi confida in se stesso, l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole.	14 Oferece a Deus um sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.
15 Come pecore sono avviati agli inferi, sarà loro pastore la morte; scenderanno a precipizio nel sepolcro, svanirà ogni loro parvenza: gli inferi saranno la loro dimora.	15 E invoca-me no dia da angústia: livrar-te-ei, e tu me honrarás."
16 Ma Dio potrà riscattarmi, mi strapperà dalla mano della morte.	16 Mas ao pecador diz Deus: "Porque relatas tu os meus preceitos, e tens (constantemente) a minha aliança na tua boca?
17 Se vedi un uomo arricchirsi, non temere, se aumenta la gloria della sua casa.	17 Tu que aborreces a disciplina, e rejeitaste as minhas palavras
18 Quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria.	18 Se vias um ladrão, corrias com ele, e fazias sociedade com os adúlteros.
19 Nella sua vita si diceva fortunato: "Ti loderanno, perché ti sei procurato del bene".	19 Soltavas a tua boca para o mal, e a tua língua urdia enganos.
20 Andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce.	20 Estando sentado, falavas contra teu irmão, e difamavas o filho da tua mãe.
21 L'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.	21 Isto fizeste, e eu hei-de calar-me? Julgaste que eu sou semelhante a ti? Arguir-te-ei e porei (tudo) diante dos teus olhos.
	22 Entendei isto, vós que vos esqueceis de Deus, não suceda que vos arrebate, e não haja quem vos salve.
	23 O que oferece sacrifício de louvor (é o que) me honra, e ao que caminha com rectidão mostrarei a salvação de Deus."