Salmi 49

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA RICCIOTTI
1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.'	1 - Salmo di Asaf. Iddio degli dèi, il Signore parla e convoca la terra dall'oriente del sole sino all'occidente.
2 Ascoltate, popoli tutti, porgete orecchio abitanti del mondo,	2 Da Sion lo splendore di sua magnificenza [rifulge];
3 voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme.	3 Iddio pubblicamente viene, Iddio nostro, e non tace. Un fuoco divampa dinanzi a lui, e attorno a lui [infuria] violenta tempesta.
4 La mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza;	4 Chiama il cielo di su in altoe la terra per giudicare il suo popolo:
5 porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra.	5 «Adunate intorno a me i miei fedeli, che han sancito il mio patto co' sacrifizi».
6 Perché temere nei giorni tristi, quando mi circonda la malizia dei perversi?	6 E proclamano i cieli la sua giustizia, poichè Dio è il giudice.
7 Essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza.	7 «Ascolta, popol mio, e ti parlerò, [ascolta], Israele, e ti attesterò [la mia disapprovazione]Iddio, Iddio tuo io sono.
8 Nessuno può riscattare se stesso, o dare a Dio il suo prezzo.	8 Non per i tuoi sacrifizi ti farò rimproveri, chè i tuoi olocausti son sempre davanti a me.
9 Per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastare	9 Ma io non no bisogno di prendere i giovenchi dalla tua casa, nè dalle tue greggi i montoni.
10 per vivere senza fine, e non vedere la tomba.	10 Perchè miei son tutti gli animali della foresta, i giumenti sui monti e i buoi.
11 Vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze.	11 conosco tutti i volatili del cielo, e la bellezza del campo è a mia disposizione.
12 Il sepolcro sarà loro casa per sempre, loro dimora per tutte le generazioni, eppure hanno dato il loro nome alla terra.	12 Se avessi fame, non lo direi a te, poichè mio è il mondo e quanto lo riempie.
13 Ma l'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.	13 Mangio io forse carne di tori, e bevo sangue di montoni?
14 Questa è la sorte di chi confida in se stesso, l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole.	14 Immola a Dio un sacrifizio di lode e compi così verso l'Altissimo i tuoi voti.
15 Come pecore sono avviati agli inferi, sarà loro pastore la morte; scenderanno a precipizio nel sepolcro, svanirà ogni loro parvenza: gli inferi saranno la loro dimora.	15 E invocami nel giorno della tribolazione, e ti libererò e mi renderai onore».
16 Ma Dio potrà riscattarmi, mi strapperà dalla mano della morte.	16 E al malvagio dice Iddio:«Perchè vai tu parlando de' miei precetti, e ti rechi alla bocca il mio patto,
17 Se vedi un uomo arricchirsi, non temere, se aumenta la gloria della sua casa.	17 [mentre] hai in odio la correzione e ti getti le mie parole dietro le spalle?
18 Quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria.	18 Se vedi un ladro, tu corri con lui, e con gli adulteri tu fai comunanza.
19 Nella sua vita si diceva fortunato: "Ti loderanno, perché ti sei procurato del bene".	19 La tua bocca ridonda di maliziae la tua lingua trama inganni.
20 Andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce.	20 Sedendo [a conversazione], tu parli contro il tuo fratello, e contro il figlio di tua madre tu metti scandali.
21 L'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.	21 Questo hai fatto e io son stato zitto: hai creduto empiamente che fossi simile a te. Ti redarguirò e metterò [ogni cosa] in faccia a te.
	22 Badate a questo, o voi che vi dimenticate di Dio, perchè io non vi dilanii, e non ci sia [poi] chi vi salvi.
	23 [Chi offre] sacrifizio di lode mi onora, e questa è la via per cui gli mostrerò la salvezza di Dio».