Salmi 49

¹'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.'

²Ascoltate, popoli tutti,
porgete orecchio abitanti del mondo,
³voi nobili e gente del popolo,
ricchi e poveri insieme.
⁴La mia bocca esprime sapienza,
il mio cuore medita saggezza;
⁵porgerò l'orecchio a un proverbio,
spiegherò il mio enigma sulla cetra.
⁶Perché temere nei giorni tristi,
quando mi circonda la malizia dei perversi?
⁷Essi confidano nella loro forza,
si vantano della loro grande ricchezza.
⁸Nessuno può riscattare se stesso,
o dare a Dio il suo prezzo.
⁹Per quanto si paghi il riscatto di una vita,
non potrà mai bastare
¹⁰per vivere senza fine,
e non vedere la tomba.
¹¹Vedrà morire i sapienti;
lo stolto e l'insensato periranno insieme
e lasceranno ad altri le loro ricchezze.
¹²Il sepolcro sarà loro casa per sempre,
loro dimora per tutte le generazioni,
eppure hanno dato il loro nome alla terra.
¹³Ma l'uomo nella prosperità non comprende,
è come gli animali che periscono.
¹⁴Questa è la sorte di chi confida in se stesso,
l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole.
¹⁵Come pecore sono avviati agli inferi,
sarà loro pastore la morte;
scenderanno a precipizio nel sepolcro,
svanirà ogni loro parvenza:
gli inferi saranno la loro dimora.
¹⁶Ma Dio potrà riscattarmi,
mi strapperà dalla mano della morte.
¹⁷Se vedi un uomo arricchirsi, non temere,
se aumenta la gloria della sua casa.
¹⁸Quando muore con sé non porta nulla,
né scende con lui la sua gloria.
¹⁹Nella sua vita si diceva fortunato:
"Ti loderanno, perché ti sei procurato del bene".
²⁰Andrà con la generazione dei suoi padri
che non vedranno mai più la luce.
²¹L'uomo nella prosperità non comprende,
è come gli animali che periscono.

Note

49,0:Sul tema di un detto ironico (vv 13 e 21), questo salmo tratta, come Sal 37 e Sal 73 , il problema della retribuzione e della felicità apparente degli empi; lo risolve secondo la dottrina tradizionale dei saggi.

49,6:circonda: BJ congettura secondo le esapla: «mi tallona»; il TM ha: «dei miei talloni».

49,12:Il sepolcro: con versioni; il TM ha: «interno» (inversione di due lettere).

49,13:comprende: con versioni (cf. v 21); il TM ha: «passa la notte».

49,14:Testo difficile. Altre traduzioni sono proposte. Il tema è quello della falsa fiducia dei ricchi attaccati ai loro beni (v 7).

49,15:Per sfuggire ai colpi dello sheol, il saggio conta su Dio. Non si può affermare che intraveda la possibilità di essere portato in cielo come Enoch (Gen 5,24) ed Elia (2Re 2,3 , cf. Sal 16,10+), ma pensa che la sorte finale dei giusti deve essere diversa da quella degli empi e che l'amicizia divina non deve cessare. Questa fede ancora implicita in una retribuzione futura prepara la rivelazione ulteriore della resurrezione dei morti e della vita eterna (2Mac 7,9+).

49,18:Al contrario, Dio glorificherà i giusti (Sal 73,24; Sal 91,15).

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note