Salmi 41

¹'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'

²Beato l'uomo che ha cura del debole,
nel giorno della sventura il Signore lo libera.
³Veglierà su di lui il Signore,
lo farà vivere beato sulla terra,
non lo abbandonerà alle brame dei nemici.
⁴Il Signore lo sosterrà sul letto del dolore;
gli darai sollievo nella sua malattia.

⁵Io ho detto: "Pietà di me, Signore;
risanami, contro di te ho peccato".
⁶I nemici mi augurano il male:
"Quando morirà e perirà il suo nome?".
⁷Chi viene a visitarmi dice il falso,
il suo cuore accumula malizia
e uscito fuori sparla.

⁸Contro di me sussurrano insieme i miei nemici,
contro di me pensano il male:
⁹"Un morbo maligno su di lui si è abbattuto,
da dove si è steso non potrà rialzarsi".
¹⁰Anche l'amico in cui confidavo,
anche lui, che mangiava il mio pane,
alza contro di me il suo calcagno.
¹¹Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami,
che io li possa ripagare.
¹²Da questo saprò che tu mi ami
se non trionfa su di me il mio nemico;
¹³per la mia integrità tu mi sostieni,
mi fai stare alla tua presenza per sempre.
¹⁴Sia benedetto il Signore, Dio d'Israele,
da sempre e per sempre. Amen, amen.

Note

41,2:debole: con il TM; BJ, con LXX e Targum, ha: «povero e debole».

41,4:nella sua malattia: traduzione letterale; testo incerto.

41,8:La prova della malattia è considerata come il castigo di un peccato (cf. Giobbe; Sal 38,4; Sal 107,17).

41,9:morbo maligno: lett. «cosa di Belial» (cf. Dt 13,14+).

41,10:alza... il suo calcagno: trad. lett . - l'amico in cui confidavo (lett.: «il mio uomo di pace») è stato talvolta identificato ad Achitofel, consigliere di Davide (2Sam 15,12; 2Sam 17,23 ; cf. 2Sam 12,19) . Gesù ha applicato tale testo a Giuda (Gv 13,18).

41,14:Questa dossologia conclude il primo libro del salterio (cf. Sal 72,18; Sal 106,48).

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note