Psalmi 95

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.	1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.
2 Cantate Domino, et benedicite nomini ejus ; annuntiate de die in diem salutare ejus.	2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.
3 Annuntiate inter gentes gloriam ejus ; in omnibus populis mirabilia ejus.	3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.
4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis : terribilis est super omnes deos.	4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.
5 Quoniam omnes dii gentium dæmonia ; Dominus autem cælos fecit.	5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
6 Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.	6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.
7 Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem ;	7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
8 afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ;	8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
9 adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra ;	9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
10 dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.	10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.
11 Lætentur cæli, et exsultet terra ; commoveatur mare et plenitudo ejus ;	11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.