Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Psalmi 90

font
VULGATASMITH VAN DYKE
1 Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi,
in protectione Dei cæli commorabitur.
1 صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.
2 Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ;
Deus meus, sperabo in eum.
2 ‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.
3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium,
et a verbo aspero.
3 ‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.
4 Scapulis suis obumbrabit tibi,
et sub pennis ejus sperabis.
4 ‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.
5 Scuto circumdabit te veritas ejus :
non timebis a timore nocturno ;
5 ‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.
6 a sagitta volante in die,
a negotio perambulante in tenebris,
ab incursu, et dæmonio meridiano.
6 ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ;
ad te autem non appropinquabit.
7 لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.
8 Verumtamen oculis tuis considerabis,
et retributionem peccatorum videbis.
8 ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.
9 Quoniam tu es, Domine, spes mea ;
Altissimum posuisti refugium tuum.
9 ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.
10 Non accedet ad te malum,
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
10 ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.
11 Quoniam angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis.
11 ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.
12 In manibus portabunt te,
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
12 ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
13 Super aspidem et basiliscum ambulabis,
et conculcabis leonem et draconem.
13 ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.
14 Quoniam in me speravit, liberabo eum ;
protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
14 ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.
15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum ;
cum ipso sum in tribulatione :
eripiam eum, et glorificabo eum.
15 ‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
16 Longitudine dierum replebo eum,
et ostendam illi salutare meum.		16 ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.
17 ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته