Psalmi 48

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem, filiis Core. Psalmus.	1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
2 Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :	2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.
3 quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.	3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ
4 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.	4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.
5 Inclinabo in parabolam aurem meam ; aperiam in psalterio propositionem meam.	5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.
6 Cur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me.	6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.
7 Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.	7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
8 Frater non redimit, redimet homo : non dabit Deo placationem suam,	8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
9 et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ;	9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.
10 et vivet adhuc in finem.	10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.
11 Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,	11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
12 et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis.	12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.
13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.	13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.
14 Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt.	14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت
15 Sicut oves in inferno positi sunt : mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino ; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
16 Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
17 Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus :
18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
19 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
20 Introibit usque in progenies patrum suorum ; et usque in æternum non videbit lumen.
21 Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.