Psalmi 48

VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 In finem, filiis Core. Psalmus.	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 Inclinabo in parabolam aurem meam ; aperiam in psalterio propositionem meam.	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 Cur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 Frater non redimit, redimet homo : non dabit Deo placationem suam,	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ;	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 et vivet adhuc in finem.	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt.	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 Sicut oves in inferno positi sunt : mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino ; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.
16 Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
17 Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus :
18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
19 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
20 Introibit usque in progenies patrum suorum ; et usque in æternum non videbit lumen.
21 Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.