Psalmi 33

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.	1 اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.
2 Benedicam Dominum in omni tempore ; semper laus ejus in ore meo.	2 ‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.
3 In Domino laudabitur anima mea : audiant mansueti, et lætentur.	3 ‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.
4 Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.	4 ‎لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة‎.
5 Exquisivi Dominum, et exaudivit me ; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.	5 ‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.
6 Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.	6 ‎بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها‎.
7 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.	7 ‎يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء‎.
8 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.	8 ‎لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة‎.
9 Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ; beatus vir qui sperat in eo.	9 ‎لانه قال فكان. هو أمر فصار‎.
10 Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.	10 ‎الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب‎.
11 Divites eguerunt, et esurierunt ; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.	11 ‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
12 Venite, filii ; audite me : timorem Domini docebo vos.	12 طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.
13 Quis est homo qui vult vitam ; diligit dies videre bonos ?	13 ‎من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر‎.
14 Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.	14 ‎من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض‎.
15 Diverte a malo, et fac bonum ; inquire pacem, et persequere eam.	15 ‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.
16 Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.	16 ‎لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة‎.
17 Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.	17 ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.
18 Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.	18 ‎هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
19 Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.	19 لينجّي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
20 Multæ tribulationes justorum ; et de omnibus his liberabit eos Dominus.	20 انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو‎.
21 Custodit Dominus omnia ossa eorum : unum ex his non conteretur.	21 ‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.
22 Mors peccatorum pessima ; et qui oderunt justum delinquent.	22 ‎لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
23 Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.