Psalmi 65

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;	1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2 psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.	2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3 Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.	3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4 Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.	4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5 Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.	5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6 Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso.	6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7 Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.	7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8 Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus :	8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9 qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.	9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10 Quoniam probasti nos, Deus ; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.	10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11 Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;	11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12 imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.	12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13 Introibo in domum tuam in holocaustis ; reddam tibi vota mea	13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
14 quæ distinxerunt labia mea : et locutum est os meum in tribulatione mea.
15 Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum ; offeram tibi boves cum hircis.
16 Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
17 Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
18 Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
19 Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
20 Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.